Da wo du nicht schleifen kannst aus Platzgründen, würde ich es so gut es geht blankkratzen. Anschliessend Fluidfilm und Permafilm drauf. Dauert ewig bis das zäher wird, aber so kriecht es wenigstens noch überall hin. Nach einigen wochen dann nachkontrollieren und noch etwas Permafilm hinterherpinseln. Würde sich hinter der Kante vom Radlauf sehr anbieten. Auch der restliche Bereich vom Radkasten würde damit gut bedient sein.
Auf solchen nicht entfernbaren Rost kann man nicht wirklich sinnvoll eine Grundierung auftragen. Hält einfach nicht.